Prevod od "že mě už" do Srpski


Kako koristiti "že mě už" u rečenicama:

Bál jsem se že mě už nikdy nebudeš chtít.
Bio sam uplašen da me više neæeš željeti.
Teď se rozhodneš, že mě už nemiluješ.
Sada si odluèila da me ne voliš više, je li tako? - Ne.
Vím, že mě už nechceš vidět, ale musím ti to vysvětlit.
Znam da ne želiš da me vidiš nakon onoga, ali moram da ti objasnim.
Otec mi řekl, že tě našel... a že se se mnou chceš sejít... a že mě už dlouho hledáš.
Отац ми је рекао да те је пронашао и да јако желиш да ме видиш. И да си ме тражио дуги низ година.
Slib mi, že mě už nikdy neobelžeš.
Hoæu da mi obeæaš da me nikad neæeš lagati.
Chtěl jsem jen, aby jsi věděla, že mě už propustili a chtěl jsem tě vidět.
Само сам желео да ти кажем да сам изашао и хтео сам да те видим.
Chtěla jsem ti to jen říct... a vím, že mě už nechceš vidět, takže můžu jít.
Ostala sam da ti to kažem. Ako me više ne želiš, otiæi æu.
Prosím, řekni, že mě už nikdy nechceš vidět.
Reci mi da više nikad ne želiš da me vidiš!
Useknul bych ti nohy od kolen, ale vidím, že mě už někdo předběhl.
Pazi se, tupavi. Odrezao bih te u koljenima, ali izgleda da me netko pretekao u tome.
Clarku, chci, aby ses mi podíval do očí... a řekl, že mě už nemiluješ.
klark zelim da me pogledas u oci i kazes mi da me ne volis
Ale řekněte jí, že mě už unavuje, ta její věčná volba čehokoliv, na místo mě a našeho manželství.
Ali reci joj da sam umoran od toga da joj je sve bitnije od mene i našeg braka.
Říká, že mě už nechce vidět.
Rekao je da ne želi da me vidi.
No, já nevím Hanku, vypadá to, že mě už máte celou přečtenou, tak proč to nezkusíte vy?
Pa, ne znam, Hank, izgleda da si me cijelu... proèitao, zašto ti ne probaš?
Důvod proč se ptám je, že mě už nebolí zuby.
Pitam zato što me zub više ne boli.
Myslel jsem, že mě už nic nepřekvapí.
Mislio sam da sam sve video...
Když jsem viděl tvoji matku naposledy, tak mi řekla, že mě už nikdy nechce vidět.
Zadnji put kad sam video tvoju majku, rekla je da me ne želi videti.
Myslel sis, že mě už nikdy neuvidíš?
Jesi mislio da me neæeš više vidjeti?
Šel jsem do té práce ráno, a oni řekli, že mě už nepotřebují.
Otišao sam jutros na onaj posao, a oni rekoše da im ja nisam potreban.
Nejdřív chcete, abych se objevil na vaší sbírce, ale pak mi říkáte, že mě už na žádné další nechcete vidět.
Prvo ste rekli da želite da doðem. Sada kažete da više ne smijem dolaziti.
Řekl, že mě už nikdy nepřiotráví, tak jsem stáhl obvinění.
Obeæao je da me neæe otrovati, pa sam odbacio optužbe.
Běžel jsem hodiny, než jsem si uvědomil, že mě už nikdo nesleduje.
Trčao sam satima, dok nisam shvatio kako me više nitko ne goni.
Nebo mi slíbíš, že mě už nikdy v ničem nezklameš a všichni budeme moct odejít a užijeme si večer.
Ili æeš obeæati da me nikada više neæeš iznevjeriti, i svi se možemo vratiti onome što smo radili veèeras.
Já myslel, že mě už nikdy nechcete vidět.
Mislio sam da ste rekli da me više nikada ne želite vidjeti.
A to jsem si myslel, že mě už nemiluješ.
A ja sam mislio da me više ne voliš.
Bála jsem se, že mě už nebudete chtít nikdy vidět.
Плашила сам се да више никада не желиш да ме видиш.
Myslela jsem, že mě už nechceš. Chovala jsem se hloupě.
Mislila sam da me više ne želiš, jer sam bila blesava.
Myslel jsem, že mě už nikdy nechceš vidět.
Mislio sam da me ne želiš nikada više vidjeti.
No, říkali jste, že mám právo na obhájce, a ten řekl, že mě už nemůžete dýl držet.
Pa, rekli ste mi da imam pravo na advokata, a on je rekao da ne možete više da me zadržavate ovde.
Že mě už nemiluješ a nepotřebuješ.
To me ne voliš ili me treba.
Že ses dobrovolně nabídnul, že mi pomůžeš se studiem den poté, co Damon prohlásil, že nemůžeme být přátelé a že mě už nikdy nechce vidět.
Što mi pomažeš da uèim dan nakon što je Dejmon izjavio da ne možemo biti prijatelji i da ne želi da mi vidi lice nikada više.
Žila jsem u svých pátých pěstounských rodičů a cítila jsem, že mě už nechtějí podporovat.
ŽIVELA SAM SA PETOM ODREÐENOM HRANITELJSKOM PORODICOM, I OSETILA SAM DA GUBIM NJIHOVU PODRŠKU.
Teď je pravdou... že mě už nejde zachránit.
Istina je... da mi više nema spasa.
Co jsem provedl, že mě už nemiluje?
Šta sam joj uèinio pa više nije zaljubljena u mene?
Myslela jsem, že mě už nečeká život, kterej by za něco stál, a měla jsem pocit, jako by to znamenalo, že už mě nečeká žádnej život.
Mislila sam da za mene nema života koji mogu da shvatim i oseæala sam se kao da to znaèi da za mene uopšte nema života.
Trvám na tom, že mě už musíš nechat prohlédnout důkaz.
Sad moram da insistiram da mi dopustiš da pogledam dokaze.
Já dělám, že mi to nevadí, ale pořád na ni musím myslet, i na to, že mě už nemá ráda.
Pokušao sam da glumim da mi to ne smeta, ali... Samo sam razmišljao o tome kako me više ne voli.
Myslí si, že mě už nepotřebuje.
Misli da mu nisam više potreban.
Tvoje ohnivá zpráva jasně řekla, že mě už nikdy nechceš vidět.
U vatrenoj poruci si jasno naglasila da više ne želiš da me vidiš.
0.381511926651s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?